find (one's) way

Library

Mysteries of vernacular: Earwig - Jessica Oreck and Rachael Teel
is that even if an earwig found its way into your ear,
biology
попасть в
Означает, что что-то попало в ухо, часто постепенно или неожиданно.
Why should you read Dante’s “Divine Comedy”? - Sheila Marie Orfano
he must first find his way through Hell.
general
найти путь через
Пробраться через трудное место или справиться со сложной ситуацией.
The Silk Road: Connecting the ancient world through trade - Shannon Harris Castelo
found their way to Europe, making long land routes obsolete.
history
попасть в
Достичь определённого места или попасть туда, часто постепенно или косвенным путём.
Why is Texas hold 'em so popular? - James McManus
These life-changing bets even found their way into popular novels
literature
попали в популярные романы
В конечном итоге появились или были включены в широко известные художественные произведения.
Why do bugs swarm over water? - Luke M. Jacobus
The mayfly inside quickly finds its way into fresh water.
biology
пробирается в пресную воду
Описывает, как организм достигает или попадает в какое-либо место, часто благодаря естественному движению.
The secret lives of baby fish - Amy McDermott
find their way to a suitable adult habitat,
navigation
найти дорогу к
добраться до
Добраться до определённого места, часто ориентируясь в сложной среде.
Whatever happened to the hole in the ozone layer? - Stephanie Honchell Smith
CFCs soon found their way into a variety of everyday items
environment
попасть в
Постепенно оказаться или начать использоваться во множестве мест или предметов.
America's Last Slave Ship (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
finding their way out of the South is far from easy.
history
найти выход из
выбраться из
Суметь покинуть место или выбраться из ситуации, часто с трудом или без ясных указаний.
America's Last Slave Ship (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
The divers can barely see their hands in front of their faces and must rely on touch to find their way.
navigation
найти дорогу
сориентироваться
Пробраться или сориентироваться, чтобы добраться до места назначения, особенно в сложной или незнакомой обстановке.
Ocean with David Attenborough (Full Documentary) | SPECIAL | National Geographic
And we have only just learnt how these voyagers find their way out here,
navigation
находить дорогу
Успешно ориентироваться и добираться до места назначения.
Ultimate Survivors (Full Episode) | Hostile Planet Compilation | National Geographic
limits and found her way back to the beach where she was born.
nature
вернуться обратно
найти дорогу назад
Успешно вернуться в прежнее место, часто после трудного путешествия.
Mystery Mummies of New Guinea (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
landmarks to find our way around.
navigation
ориентироваться
Ориентироваться и находить нужное направление в незнакомом месте.